有一种留学记忆 我们叫它“武铁绿”

ความทรงจำบทหนึ่งในการมาเรยีนต่างประเทศ 

เราเรยีกมนัว่า “อู่เถี่ย วิทยาลัยสีเขียว” 

校历第八周，暑气渐退的金秋十月里，暖风拂面，阳光不燥。大一新生们的素质拓展课堂正在如火如荼的继续着，操场上黝黑的新面孔——泰国留学生们在“军训蓝”的队伍中格外惹眼。

สัปดาห์ที่แปดของปฏิทินการศึกษา ในเดือนตุลาคมซึ่งเป็นฤดูใบไมร้่วง ความร้อนอบอ้าว ค่อยๆจางไป ลมอุ่นๆพัดผ่านผิวหน้า แสงอาทิตย์ไม่ร้อนแผดเผาแล้ว การร่ำเรียนวิชาของนักเรียนปี หนึ่งยังคงดำเนินต่อไป สนามกีฬาคราคร่ำไปด้วยเด็กใหม่ – กลุ่มเด็กนักเรียนไทยในชุดฝึกทหารสีนำ เงินกำลังเป็นจุดสนใจ

课堂上，中泰学生随机分组，以团队的形式完成教官分配的素质拓展任务。大家目标一致、团结协作，由于每个小组都被分配到有留学生们的参与，素不相识的中泰学生之间从起初羞涩的交流到完成任务后兄弟般的拥抱，共同展示出武铁学子互学互鉴、风华正茂的青春姿态。

ในห้องเรียน แม้การทำงานกลุ่มมีการสุ่มเลอืกนักเรียนไทยจีนปะปนกัน แต่ทว่าสมาชิกในแต่ ละกลุ่มจะต้องมีนักเรียนไทยอยู่ด้วย ทุกคนต่างมเีป้าหมายเดียวกัน สามัคคีร่วมมอืร่วมแรงกัน แลกเปลี่ยนเรียนรู้ซึ่งกันและกัน สมาชิกในกลุ่มจากคนแปลกหน้าที่ไม่เคยรู้จกักันในตอนแรกจน  กลายเป็นเหมือนพี่น้องเมื่อเสร็จงานกลุ่ม ช่างเป็นช่วงชีวิตทสี่ดใสในวัยหนุ่มสาว

骄阳为笔、晴空作纸。中国同学们说，武铁是绿色的。因为绿皮火车是一代又一代铁路人中国梦的起点；泰国留学生们也说，武铁是绿色的。因为武汉铁院令他们看到了中国蓬勃发展的高铁速度和生机盎然的中华学子。

หากพระอาทิตย์เป็นปากกา ทอ้งฟ้าเป็นกระดาษ เหล่านักเรียนจีนกล่าวว่าวิทยาลัยการรถไฟ แห่งนครอฮู่ั่นหรืออเู่ถี่ยเป็นสีเขียวเพราะรถไฟสีเขียวของจีนเกิดจากความฝันของคนรถไฟรุ่นแล้วรุ่น  เล่า เหล่านกัเรียนไทยก็กล่าวเช่นกันว่าวิทยาลัยอู่เถี่ยเป็นสีเขียวเพราะวิทยาลัยแห่งนี้ทำให้เขาเหล่านั้น   ได้เห็นการพัฒนารถไฟความเร็วสงูของประเทศจีนและเห็นความทรงพลังของนักเรียนจีน 

身着军训蓝、脚踩武铁绿，共同奋战的操场上、不时嬉戏的花草间，中泰学生的友谊就这样滋长开来。

ชุดแต่งกายฝึกทหารสีน้ำเงิน ก้าวเดินในวิทยาลัยสีเขียวอเู่ถี่ย ร่วมกันต่อสู้ในสนามแข่งขัน  เล่นสนุกท่ามกลางดอกไม้ใบหญ้า มิตรภาพระหว่างนักเรียนไทยจีนจงึเกิดขึ้นดังฉะนี้