我校举办2018泰国留学生中国书画大赛

วิทยาลัยจัดประกวดการแข่งขันเขียนพู่กันและวาดภาพจีนของนักศึกษาไทย ประจำปี 2018

12月29日中午，我校2018泰国留学生中国书画大赛颁奖仪式在国际学院会议室举行，副校长艾海松、校团委书记谢刚、国际学院院长刘励、铁道机车与车辆学院副书记彭文菁、铁道通信与信号学院副书记汤炜光出席仪式并为获奖选手颁奖。会议由国际学院副院长圣微主持。

เที่ยงวันที่ 29 ธันวาคม วิทยาลัยได้จัดพิธีมอบรางวัลการประกวดแข่งขันเขียนพู่กันและวาดภาพจีนของนักศึกษาไทย ประจำปี 2018 ณ ห้องประชุมคณะนานาชาติ โดยมีรองอธิการบดี อ้าย ไห่ ซง เลขานุการเยาวชนพรรคฯ เซี่ย กัง คณบดีคณะนานาชาติ เหลียว ลี่ รองเลขานุการฯคณะหัวจักรและยานพาหนะทางราง เผิง เหวิน จิง รองเลขานุการฯคณะอาณัติสัญญาณระบบขนส่งทางราง ทัง เหว่ย กวง เข้าร่วมในพิธีและเป็นผู้มอบรางวัลให้กับผู้ชนะการประกวด รองคณบดีคณะนานาชาติ เซิ่ง เวย รับหน้าที่เป็นพิธีกรในงาน

副校长艾海松为此次书画大赛致辞。他表示，通过书画大赛的形式让留学生们加深对中国传统文化的了解和认可是丰富校园文化、促进中泰文化交流的有效途径且意义深远。同时，艾校长还亲切问候了留学生们的学习和生活，并祝愿他们在我校取得优异成绩。

รองอธิการบดี อ้าย ไห่ ซง เป็นตัวแทนกล่าวในพิธี โดยกล่าวว่า การจัดประกวดแข่งขันเขียนพู่กันและวาดภาพจีนถือเป็นการเสริมสร้างให้นักศึกษาต่างชาติมีความเข้าใจและยอมรับในวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีน เพิ่มสีสันให้กับชีวิตในรั้ววิทยาลัย และมีความหมายในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทยจีน ขณะเดียวกัน รองอธิการบดี อ้าย ไห่ ซง ยังฝากความห่วงใยถึงนักศึกษาไทยในการเรียนและการใช้ชีวิต และอวยพรให้นักศึกษาทุกคนมีผลการเรียนที่ดี

为弘扬中国传统文化，丰富留学生的课余生活，国际学院举办丰富多样的文化活动和创新创意大赛。

เพื่อเป็นการเผยแผ่วัฒนธรรมดั้งเดิมของจีน สร้างเสริมกิจกรรมให้กับนักศึกษา คณะนานาชาติได้จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการประกวดแข่งขันที่มีความสร้างสรรค์ในหลากหลายรูปแบบ

评委们正在认真评判

获得此次大赛书法组一等奖的王攸宁（DUANGKHAM PHATTHAPHON）和绘画组一等奖的王培（SUKGASEM WORAWUT）都表示：“感谢武汉铁院给我们机会不仅学习中国先进的高铁技术也学习中国的传统文化。”

ผู้ที่ได้รับรางวัลชนะเลิศการประกวดประเภทเขียนพู่กัน คือ นายพัทธพล ดวงคำ (ชื่อจีน王攸宁) และผู้ชนะเลิศประเภทการวาดภาพ คือ นายวรวุฒิ สุขเกษม (ชื่อจีน王培) ซึ่งทั้งสองคนต่างกล่าวว่า “ต้องขอขอบคุณวิทยาลัยการรถไฟหวู่ฮั่นที่ให้โอกาสพวกเรา ซึ่งนอกจากจะได้เรียนรู้เทคโนโลยีทางด้านการรถไฟความเร็วสูงที่ทันสมัยแล้ว ยังได้เรียนรู้วัฒนธรรมดั้งเดิมของจีนอีกด้วย”

一等奖	三等奖
二等奖	三等奖